la Foudre et les Bateaux l'Orage en Mer

The Yachter, le Journal des Bateaux et Yachts à Moteurs est un espace d'informations et d'échanges ouvert à tous les plaisanciers qui souhaitent poser des questions ou intervenir sur des sujets qui les intéressent. Un de nos lecteurs ou un membre de l'équipe de rédaction répondra à vos questions le plus vite possible.
The Yachter
Messages : 166
Inscription : 06 août 2016 16:55
Localisation : Marseille
Indiquez vos préférences de Marin (optionnel) : Capitaine 500 Grand Banks 46 Europa Marseille Navigue en Méditerranée Voiliers et Moteurs
Contact :

la Foudre et les Bateaux l'Orage en Mer

Message non lupar The Yachter » 17 août 2016 06:16

Bonjour

Nous avons traduit l'article de Mr Thomson sur la foudre en mer.

http://www.yachter.fr/dossiers/foudre/

Celui ci traite plus particulièrement des Bateaux à Voiles mais la logique peut être extrapolée aux Bateaux à Moteurs.

Bonne lecture
The Yachter

Sierra Milou
Messages : 14
Inscription : 03 nov. 2017 13:02
Localisation : Baie des fous

Re: la Foudre et les Bateaux l'Orage en Mer

Message non lupar Sierra Milou » 16 nov. 2017 23:37

Bravo et merci pour la traduction .Moi qui bataille parfois avec divers instances pour avoir des traductions de rules ou jauges...pour la sécurité, peut-ètre une synthèse, discussion ?

The Yachter
Messages : 166
Inscription : 06 août 2016 16:55
Localisation : Marseille
Indiquez vos préférences de Marin (optionnel) : Capitaine 500 Grand Banks 46 Europa Marseille Navigue en Méditerranée Voiliers et Moteurs
Contact :

Re: la Foudre et les Bateaux l'Orage en Mer

Message non lupar The Yachter » 17 nov. 2017 17:34

Bonjour Sierra Milou

Merci de votre participation

Si vous souhaitez des traductions, j’ai fait un petit dictionnaire pour mes élèves en formation.

Cela peut peut-être vous être utile.

http://www.yachter.fr/dictionnaire-mari ... s-anglais/
The Yachter