radar glossaire 2017-09-18T23:35:47+00:00

Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour le radar

 

Radar Radaromi
Is the radar operational?Le radar est-il opérationnel ?omi
Yes, the radar is operational.Oui, le radar est opérationnel.omi
No, the radar is not operational.Non, le radar n'est pas opérationnel.omi
Where is the radar antenna?Où est l'antenne du radar ?omi
The radar antanna is on .L'antenne du radar est sur ... .omi
Does the radar have any blind sectors?Le radar a t-il des secteurs aveugles ?omi
Yes, the radar has blind sectors from to degrees and from to degrees.Oui, le radar a des secteurs aveugles de ... à ... degrés et de ... à ... degrés.omi
No, the radar does not have any blind sectors.Non, le radar n'a pas de secteur aveugle.omi
Change the radar to miles range scale.Changez l'échelle de distance du radar et passez sur ...
milles.
omi
Change the radar to relative head-up/ north-up/ course-up.Changez le mode de présentation du radar et passez sur
mouvement relatif non stabilisé/ stabilisé nord en haut/ stabilisé cap de consigne en haut.
omi
Change the radar to true-motion north-up/ course-
up.
Changez le mode de présentation du radar et passez sur
mouvement vrai nord en haut/ cap de consigne en haut.
omi
Port side/ starboard side radar is at ... miles range scale.Le radar bâbord/ tribord est réglé sur l'échelle de distance de
milles.
omi
The radar isLe radar estomi
- relative head-up/ north-up/ course-up.- en mouvement relatif non-stabilisé/ stabilisé nord en haut/
stabilisé cap de consigne en haut.
omi
- true-motion north-up/ course-up.- en mouvement vrai nord en haut/ cap de consigne en haut.omi
blind area, shadow areazone aveugle
acquisition targetacquisition de cibles
afterglow trailsillage rémanent
aspect of other shipinclinaison relative d'un autre navire
beamfaisceau
critical targetcible dangereuse
dimmeratténuateur d'éclairage
close quarter situationsituation rapprochée
EBL
CPA
ARPA
MARPA
VRM