Glossaire Maritime, phrases et expressions anglais français pour le radar
| Radar | Radar | omi | |
|---|---|---|---|
| Is the radar operational? | Le radar est-il opérationnel ? | omi | |
| Yes, the radar is operational. | Oui, le radar est opérationnel. | omi | |
| No, the radar is not operational. | Non, le radar n'est pas opérationnel. | omi | |
| Where is the radar antenna? | Où est l'antenne du radar ? | omi | |
| The radar antanna is on . | L'antenne du radar est sur ... . | omi | |
| Does the radar have any blind sectors? | Le radar a t-il des secteurs aveugles ? | omi | |
| Yes, the radar has blind sectors from to degrees and from to degrees. | Oui, le radar a des secteurs aveugles de ... à ... degrés et de ... à ... degrés. | omi | |
| No, the radar does not have any blind sectors. | Non, le radar n'a pas de secteur aveugle. | omi | |
| Change the radar to miles range scale. | Changez l'échelle de distance du radar et passez sur ... milles. | omi | |
| Change the radar to relative head-up/ north-up/ course-up. | Changez le mode de présentation du radar et passez sur mouvement relatif non stabilisé/ stabilisé nord en haut/ stabilisé cap de consigne en haut. | omi | |
| Change the radar to true-motion north-up/ course- up. | Changez le mode de présentation du radar et passez sur mouvement vrai nord en haut/ cap de consigne en haut. | omi | |
| Port side/ starboard side radar is at ... miles range scale. | Le radar bâbord/ tribord est réglé sur l'échelle de distance de milles. | omi | |
| The radar is | Le radar est | omi | |
| - relative head-up/ north-up/ course-up. | - en mouvement relatif non-stabilisé/ stabilisé nord en haut/ stabilisé cap de consigne en haut. | omi | |
| - true-motion north-up/ course-up. | - en mouvement vrai nord en haut/ cap de consigne en haut. | omi | |
| blind area, shadow area | zone aveugle | ||
| acquisition target | acquisition de cibles | ||
| afterglow trail | sillage rémanent | ||
| aspect of other ship | inclinaison relative d'un autre navire | ||
| beam | faisceau | ||
| critical target | cible dangereuse | ||
| dimmer | atténuateur d'éclairage | ||
| close quarter situation | situation rapprochée | ||
| EBL | |||
| CPA | |||
| ARPA | |||