The umbrella trick