article 12 bis