Le Maritime English de The Yachter : maîtrisez l’anglais pour la sécurité à bord

Mis à jour en octobre 2026 · Source : OMI – Maritime English · SMCP – Phrases de communication maritime standard

Le Maritime English de The Yachter est un guide linguistique, avec une traduction française, destiné à faciliter la communication entre les membres d’équipage multinationaux. Spécialement conçu pour les marins, c’est un outil précieux pour gérer les situations d’urgence et assurer une bonne communication au sein des équipes.

Pourquoi le guide Maritime English de The Yachter ?

Lorsqu’un équipage parle différentes langues, la communication devient un véritable défi. C’est là qu’intervient le Maritime English, une solution qui uniformise les échanges à bord. Ce guide permet d’acquérir et de maîtriser les termes essentiels pour faire face aux situations critiques. Des situations critiques dans lesquelles on peut parfois perdre son sang froid et son vocabulaire anglais, indispensable pour se faire comprendre rapidement et de manière précise.

Ce guide rappelle tout le vocabulaire anglais de base pour lancer un appel de détresse, gérer une urgence ou exécuter des manœuvres. Il permet aussi de maîtriser un langage adapté à la navigation quotidienne, afin de communiquer efficacement pendant les traversées.

La convention STCW prévoit des exigences en matière de compréhension et d’utilisation de l’anglais maritime pour certaines fonctions et certifications professionnelles, notamment pour assurer la sécurité des communications à bord et entre navires. Les SMCP (Standard Marine Communication Phrases) de l’OMI constituent à ce titre un langage maritime standardisé destiné à limiter les incompréhensions lors des communications liées à la sécurité.

Une ressource très utile pour les équipages à bord !

Le Maritime English de The Yachter est disponible sous format numérique, un format pratique à télécharger et conserver sur une tablette ou un téléphone. Il offre un support facile à consulter en toutes circonstances, simplifiant l’accès aux bonnes pratiques et au vocabulaire adapté. C’est un outil de référence qui aide nos élèves et les jeunes capitaines à réagir rapidement et précisément, réduisant les risques d’erreur.

Le Maritime English crée un environnement de communication où chaque membre de l’équipage peut compter sur une communication claire et efficace. Cette standardisation réduit également le stress, et permet aux marins de se concentrer sur leurs tâches sans craindre les malentendus.

Adopter le Maritime English, c’est encourager l’apprentissage de l’anglais maritime d’usage à bord. Un outil pratique pour devenir au fil du temps totalement autonome dans vos échanges !

👉 Passionné par la communication maritime ? Découvrez aussi notre traducteur de morse et nos formations pour exercer en activité commerciale.

Questions fréquentes sur le Maritime English

Qu’est-ce que le Maritime English ?

Le Maritime English est l’anglais utilisé dans les communications professionnelles maritimes — à bord, avec les autorités portuaires, entre navires ou lors d’urgences. Il repose notamment sur les SMCP (Standard Marine Communication Phrases), un référentiel de l’OMI pour standardiser les échanges en anglais en mer.

Pourquoi apprendre l’anglais maritime ?

La convention STCW impose aux marins professionnels de pouvoir communiquer en anglais pour les questions de sécurité. La majorité des échanges avec les VTS, les autorités portuaires et les autres navires se fait en anglais. Maîtriser le Maritime English réduit les risques d’erreur et renforce la sécurité à bord.

C’est quoi les SMCP ?

Les SMCP (Standard Marine Communication Phrases) sont un ensemble de phrases standardisées publié par l’OMI. Elles couvrent les situations de navigation courante, les urgences, les manœuvres et les communications VHF. En savoir plus sur le site de l’OMI.

Comment accéder au guide Maritime English de The Yachter ?

Le guide est disponible en format numérique, téléchargeable et consultable sur tablette ou smartphone. Cliquez sur le bouton « Consulter le Maritime English » dans cet article pour y accéder directement.

Dans la « boîte à outils » de nos élèves, futurs capitaines, retrouvez aussi le guide Safetics édition limitée The Yachter.